Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Leading Indicators
...new orders variables introduced by Regulation (EC) No 1165/98 were intended to serve as a
leading indicator
of future production.
...nowych zamówień w przemyśle wprowadzone rozporządzeniem (WE) nr 1165/98 miały odgrywać rolę
wiodącego wskaźnika określającego
przyszłą produkcję.
The industrial new orders variables introduced by Regulation (EC) No 1165/98 were intended to serve as a
leading indicator
of future production.
Zmienne dotyczące nowych zamówień w przemyśle wprowadzone rozporządzeniem (WE) nr 1165/98 miały odgrywać rolę
wiodącego wskaźnika określającego
przyszłą produkcję.
‘Performance indicator’ means a
leading indicator
of attainment achieved by an individual, team, organisation or an action.
„Wskaźnik działania” oznacza
główny wskaźnik
wyniku osiągniętego przez pojedynczą osobę, zespół lub organizację, albo wyniku osiągniętego w ramach danego działania.
‘Performance indicator’ means a
leading indicator
of attainment achieved by an individual, team, organisation or an action.
„Wskaźnik działania” oznacza
główny wskaźnik
wyniku osiągniętego przez pojedynczą osobę, zespół lub organizację, albo wyniku osiągniętego w ramach danego działania.
Refers to
LEAD indicators
in the framework of the national strategy and strategic monitoring foreseen in Article 11(3)c and 13(2)A of Regulation (EC) No 1698/2005.
Odnosi się do
głównych wskaźników
w ramach strategii krajowej i strategicznego monitorowania przewidzianych w art. 11 ust. 3 lit. c) i art. 13 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1698/2005.
Refers to
LEAD indicators
in the framework of the national strategy and strategic monitoring foreseen in Article 11(3)c and 13(2)A of Regulation (EC) No 1698/2005.
Odnosi się do
głównych wskaźników
w ramach strategii krajowej i strategicznego monitorowania przewidzianych w art. 11 ust. 3 lit. c) i art. 13 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1698/2005.
...have been considered the most important outcome elements whereas secondary indicators support the
lead indicators
by describing in greater detail the nature of the problem or by describing other...
...szeroko pojęte dziedziny, które uważa się za najbardziej istotne elementy wyniku, natomiast
wskaźniki
wtórne uzupełniają wskaźniki główne
, zapewniając bardziej szczegółowy opis natury stwierdz
Primary indicators are lead indicators which cover the broad fields that have been considered the most important outcome elements whereas secondary indicators support the
lead indicators
by describing in greater detail the nature of the problem or by describing other dimensions of the problem.
Wskaźniki pierwotne to inaczej wskaźniki główne, które obejmują szeroko pojęte dziedziny, które uważa się za najbardziej istotne elementy wyniku, natomiast
wskaźniki
wtórne uzupełniają wskaźniki główne
, zapewniając bardziej szczegółowy opis natury stwierdzonego problemu lub opisując inne aspekty tego problemu.
Primary indicators are
lead indicators
which cover the broad fields that have been considered the most important outcome elements whereas secondary indicators support the lead indicators by...
Wskaźniki pierwotne to
inaczej wskaźniki
główne, które obejmują szeroko pojęte dziedziny, które uważa się za najbardziej istotne elementy wyniku, natomiast wskaźniki wtórne uzupełniają wskaźniki...
Primary indicators are
lead indicators
which cover the broad fields that have been considered the most important outcome elements whereas secondary indicators support the lead indicators by describing in greater detail the nature of the problem or by describing other dimensions of the problem.
Wskaźniki pierwotne to
inaczej wskaźniki
główne, które obejmują szeroko pojęte dziedziny, które uważa się za najbardziej istotne elementy wyniku, natomiast wskaźniki wtórne uzupełniają wskaźniki główne, zapewniając bardziej szczegółowy opis natury stwierdzonego problemu lub opisując inne aspekty tego problemu.
...period the information on new orders (Nos 130, 131, 132) may be approximated by an alternative
leading indicator
, which may be calculated from business opinion survey data.
...pierwszego okresu odniesienia, informacje dotyczące nowych zamówień (nr 130, 131 i 132) można
podawać
w przybliżeniu przy pomocy alternatywnego wskaźnika wiodącego
, który może być obliczony na p
Starting from the beginning of the first reference period the information on new orders (Nos 130, 131, 132) may be approximated by an alternative
leading indicator
, which may be calculated from business opinion survey data.
Od początku pierwszego okresu odniesienia, informacje dotyczące nowych zamówień (nr 130, 131 i 132) można
podawać
w przybliżeniu przy pomocy alternatywnego wskaźnika wiodącego
, który może być obliczony na podstawie danych z badań ankietowych koniunktury.
...and climate priorities will be pursued in the framework of the European Semester, including via
lead indicators
where those priorities are relevant to the sustainable growth prospects of individua
...w zakresie środowiska i klimatu będą realizowane w ramach europejskiego semestru, w tym poprzez
wiodące wskaźniki
, w przypadku gdy te priorytety odnoszą się do perspektyw zrównoważonego wzrostu go
Environment and climate priorities will be pursued in the framework of the European Semester, including via
lead indicators
where those priorities are relevant to the sustainable growth prospects of individual Member States to which country-specific recommendations are addressed.
Priorytety w zakresie środowiska i klimatu będą realizowane w ramach europejskiego semestru, w tym poprzez
wiodące wskaźniki
, w przypadku gdy te priorytety odnoszą się do perspektyw zrównoważonego wzrostu gospodarczego poszczególnych państw członkowskich, do których skierowane są indywidualne dla danego państwa zalecenia. 
